Zitat:
Zitat von miba222
Der Artikel ist richtig toll, wobei der Google-Übersetzer zum völligen Verständnis bei mir schon vonnöten war.
An zwei Stellen im Text hat sich übrigens der Verschreiber "Backhuis" eigeschlichen, ganz bestimmt der heimlich-plumpe Versuch, den Trainer zum Holländer zu machen und dann zeitnah aus dem Nachbarland abzuwerben (Achtung Scherz - nicht, dass hieraus wieder Verschwörungstheorien konstruiert werden...)
Wirklich toll, solche Artikel zu lesen. Danke für den Link!
|
Gern geschehen.
Für diejenigen die der niederländischen Sprache nicht so mächtig sind kann ich empfehlen den Text erstmal ins Englische zu übersetzen ( Vorrausgesetzt man spricht zumindest Englisch
)
Ich denke mal da war der Gute unterbewusst schon beim nächsten Samstags Wochenmarkt in Eygelshoven -> Backhaus...Backhuis ...Backfisch ..Bakkerij .....Lecker
PS > "KATZE Johnen " hat mir sehr gefallen