Kaderplanung 2010/2011

[Holtby18]

Hallo zusammen,

da ja die Wintertransferperiode abgelaufen ist und die ersten Gespräche für die neue Saison stattgefunden haben/in Kürze stattfinden(Vertragsverlöngerungen,Neuverpflichtun gen etc.) möchte ich gerne diesen Thread eröffnen!

Wie Krüger schon angekündigt hat, wird es wohl einen Umbruch in der Mannschaft geben:

Das Fazit des 55-Jährigen fällt klar und eindeutig aus: «Der Umbruch wird stattfinden, und er wird stattfinden müssen», zieht Krüger so etwas wie einen vorzeitigen Schlussstrich unter eine Saison, die noch 14 Spieltage zu bieten hat.

Außerdem habe man großes Interesse an Marcel de Jong von Roda Kerkrade er kann als LV und im LM eingesetzt werden!
Ich freue mich das wir uns mit ihm beschäftigen, da er ein Beißer auf dem Platz ist der immer rackert und sich für keinen Meter laufen zu schade ist -> einer meiner Wunschspieler

Auch Sportdirektor Erik Meijer, der am Dienstag den ganzen Tag unterwegs und nicht zu erreichen war, scheint bereits kurz nach Ablauf der Winter-Transferperiode schon am Kader für die kommende Saison zu basteln: Das Spiel gegen den 1. FC Kaiserslautern schaute sich auch Marcel de Jong samt Ehefrau und Berater an. Der Vertrag des linken Mittelfeldspielers bei Roda Kerkrade läuft im Sommer aus, der 23-Jährige wohnt im belgischen Grenzgebiet und würde gerne in die Zweite Bundesliga wechseln.

Quelle: http://www.an-online.de/sport/aleman...95845?_jumps=1

Dieser Thread ist da um zu spekulieren, Wünsche zu äußern und evtl. Infos mit Quellen(auch interne erwünscht) anzugeben!
Und jeder sollte die Chance haben, ohne direkt "angegriffen zu werden" , seine Meinung(beispielsweise Wunschspieler) frei zu äußern !

Mit freundlichem Gruß,

Holtby18

[christianho]

Was ist eigentlich mit dem Hofland Transfer? Jetzt evtl. in der Sommerpause oder wie? Weiss jetzt ehrlich gesagt nicht mehr den aktuellsten Stand.
Es gibt auch keine Zahlen wieviel die Alemannia für neue Spieler ausgeben will / möchte / kann oder? Schwer vorzustellen das aufgrund der angespannten finanziellen Lage viel Qualität bei rumkommt.

[Jonas]

Zitat von christianho

Was ist eigentlich mit dem Hofland Transfer? Jetzt evtl. in der Sommerpause oder wie? Weiss jetzt ehrlich gesagt nicht mehr den aktuellsten Stand.

Also ich habe das so verstanden, dass man sich im Sommer nochmal trifft, weil der Hofland einen Wechsel im Winter ausgeschlossen hatte.
Aber anscheinend könnte im Sommer was möglich sein.

[King Madness]

Um ehrlich zu sein, halte ich den Tread hier für Sinnfrei.

Wir hatten auch einen Tread Verstärkung Winterpause ... und wie viele sind von den 86 (sechsundachtzig !!!) Seiten auf dem Tivoli erschienen ?

0, NULL, Nada, Nichts, Niente, Zero

Selbst 100% gehandelte wie Makaay, Hofland, de Witt, D. Gomez nicht, obwohl de Witt ja am Montag hier war.

[Aachener Alemanne]

Zitat von King Madness

Um ehrlich zu sein, halte ich den Tread hier für Sinnfrei.

Wir hatten auch einen Tread Verstärkung Winterpause ... und wie viele sind von den 86 (sechsundachtzig !!!) Seiten auf dem Tivoli erschienen ?

0, NULL, Nada, Nichts, Niente, Zero

Selbst 100% gehandelte wie Makaay, Hofland, de Witt, D. Gomez nicht, obwohl de Witt ja am Montag hier war.

Jepsen!

OK, war nicht gehandelt! Sorry.

[Sepulcrum Aquisgranum]

Für einen Umbruch der Manschaft braucht man auch einen fähigen Trainer, der dann der neuen Manschaft in der nächsten Saison ein Gesicht verleiht, der Struktur und ein System reinbringt, nur da bin ich bei Krüger skeptisch geworden..

[printenduevel]

Zitat von Sepulcrum Aquisgranum

Für einen Umbruch der Manschaft braucht man auch einen fähigen Trainer, der dann der neuen Manschaft in der nächsten Saison ein Gesicht verleiht, der Struktur und ein System reinbringt, nur da bin ich bei Krüger skeptisch geworden..

Was fähige Trainer betrifft, hatten wir mit den letzten Dreien schon Pech. Der kompetenste war vielleicht noch Frontzeck. Wenn ich dann sehe wie die beiden anderen Nichtskönner die Truppe heruntergewirtschaftet haben, kann Krüger nicht viel falsch machen.

Er ist momentan der Leidtragende, welcher die Suppe auslöffeln muß, die andere ihm eingebrockt haben. Wichtige Spieler mußten gehen, weil sie den Trainern zu stark, selbstbewußt und kritisch waren, andere haben die Lust auf Alemannia verloren, weil sie von den Fans weggemobbt wurden.

Dazu kommt noch diese miese Verletzungsserie, Leistungsträger stehen dadurch nicht verfügbar und durch die fehlenden Alternativen wird im Training kein Druck auf aktuelle Stammspieler aufgebaut. Die MAnnscahft stellt sich doch fast von selbst auf.

Jetzt wo weder irgendwelche EX-Trainer und EX-Sportdirektoren den Etat der Alemannia belasten, sollte man Krüger definitiv seine Chance geben. Weil, bisher hatte er diese noch nicht, da er sich mit Altlasten herumquälen muß.

[Malibonus]

Zitat von printenduevel

Was fähige Trainer betrifft, hatten wir mit den letzten Dreien schon Pech. Der kompetenste war vielleicht noch Frontzeck. Wenn ich dann sehe wie die beiden anderen Nichtskönner die Truppe heruntergewirtschaftet haben, kann Krüger nicht viel falsch machen.

Er ist momentan der Leidtragende, welcher die Suppe auslöffeln muß, die andere ihm eingebrockt haben. Wichtige Spieler mußten gehen, weil sie den Trainern zu stark, selbstbewußt und kritisch waren, andere haben die Lust auf Alemannia verloren, weil sie von den Fans weggemobbt wurden.

Dazu kommt noch diese miese Verletzungsserie, Leistungsträger stehen dadurch nicht verfügbar und durch die fehlenden Alternativen wird im Training kein Druck auf aktuelle Stammspieler aufgebaut. Die MAnnscahft stellt sich doch fast von selbst auf.

Jetzt wo weder irgendwelche EX-Trainer und EX-Sportdirektoren den Etat der Alemannia belasten, sollte man Krüger definitiv seine Chance geben. Weil, bisher hatte er diese noch nicht, da er sich mit Altlasten herumquälen muß.

100% agree!

[AxelG]

Zitat von King Madness

Um ehrlich zu sein, halte ich den Tread hier für Sinnfrei.

Wir hatten auch einen Tread Verstärkung Winterpause ... und wie viele sind von den 86 (sechsundachtzig !!!) Seiten auf dem Tivoli erschienen ?

0, NULL, Nada, Nichts, Niente, Zero

Selbst 100% gehandelte wie Makaay, Hofland, de Witt, D. Gomez nicht, obwohl de Witt ja am Montag hier war.

Du hast die Rückkehr von Holtby (aus 100% sicherer Quelle) vergessen

Dazu kann ich folgendes sagen: Ich habe aus 1000%iger sicherer Quelle erfahren dass es einen Vorvertrag zwischen Alemannia und Schalke 04 gibt. Demnach sollen für die ausstehende Holtby Ablöse alle Spieler die Schalke (jetzt in der Winterpause verpflichtet hat) in der Saison 10/11 nicht in der ersten Liga einsetzen möchte nach Aachen weitergereicht werden. Da könnten dann ja schon mal 8-10 Spieler zusammenkommen.

Quelle: Mein Schwager (völlig bekloppter Schalke Fan und Schandfleck der Familie)

[Max]

Zitat von Auer88

tja,und wo sollen wir 8-10 ablösefreie spieler finden,die unseren kader verstärken ? sorry,mission impossible.es entpuppt sich als fehler "in steine und nich beine " investiert zu haben.mit einer besseren mannschaft wär diese investition ertragreicher,aber so bringt das den verein in die bredouille.denn dadurch können wir kaum ablösen zahlen.

Wir haben in Beine investiert vor dieser Saison. Leider ist bei der Investition nur offensichtlich ein bisschen was schiefgegangen.

[AxelG]

Zitat von Gardien

Wir haben in Beine investiert vor dieser Saison. Leider ist bei der Investition nur offensichtlich ein bisschen was schiefgegangen.

Nene wir haben sogar in super viele Beine investiert und die haben doch eigentlich eine tollen Job gemacht! Okay es waren weniger die Kicker die uns durch ihr zauberhaftes Können auf dem grünen Rasen in Verzückung setzen sollten sondern mehr die Beine der unzähligen Bauarbeiter, Planer, Architekten und Berater für das neue Stadion, aber das sind doch eine ganze Menge...

[Max]

Zitat von AxelG

Nene wir haben sogar in super viele Beine investiert und die haben doch eigentlich eine tollen Job gemacht! Okay es waren weniger die Kicker die uns durch ihr zauberhaftes Können auf dem grünen Rasen in Verzückung setzen sollten sondern mehr die Beine der unzähligen Bauarbeiter, Planer, Architekten und Berater für das neue Stadion, aber das sind doch eine ganze Menge...

Natürlich hat das Stadion einen Haufen Geld gekostet. Aber der Spieleretat ist doch nicht besonders niedrig. Ich habe das schonmal geschrieben: Gueye, Burkhardt, Demai sind doch keine Billigverpflichtungen, oder? Dass sportlich nicht das herauskommt, was man sich erhofft, ist auch klar - das liegt aber für mich nicht an den Verpflichtungen in diesem Jahr.

[Die Aufsteiger]

Zitat von Gardien

Wir haben in Beine investiert vor dieser Saison. Leider ist bei der Investition nur offensichtlich ein bisschen was schiefgegangen.

das sehe ich so ähnlich wie du.
Man darf einfach nichtvergessen welche Spieler sich in der Vorbereitung und danach verletzt haben.
Demai,Polenz,Casper,Müller und Junglas wobei die Dauerverletzten noch nicht aufgezählt sind.
Und ich denke mal das eine oder unsere Mannschaft durch das unruhige Umfeld sehr verunsichert ist.Zb.Entlassung von Seeberger und Bornemann!
Ein neuer Trainer der von der sportlichen Leitung gar nicht gewünscht war.
So eine Phasemuß erstmal überbrückt werden und meiner Meinung nach,hat das der Herr Krüger (noch)nicht geschafft.
Übrigens werden meiner Meinung nach nur ablösefreie Spieler im Sommer verpflichtet,da kein Geld da ist!
Und damit kann man eine gute Mannschaft zusammenstellen,siehe Schmadtke damals!

[SUS]

Nun möchte ich mal eine ernsthafte Diskussion anführen über Vorschläge zur neuen Saison.
Immerhin wurde jetzt in der AZ geschrieben:

Auch Sportdirektor Erik Meijer, der am Dienstag den ganzen Tag unterwegs und nicht zu erreichen war, scheint bereits kurz nach Ablauf der Winter-Transferperiode schon am Kader für die kommende Saison zu basteln: Das Spiel gegen den 1. FC Kaiserslautern schaute sich auch Marcel de Jong samt Ehefrau und Berater an. Der Vertrag des linken Mittelfeldspielers bei Roda Kerkrade läuft im Sommer aus, der 23-Jährige wohnt im belgischen Grenzgebiet und würde gerne in die Zweite Bundesliga wechseln

Marcel ist bekanntlich zuhause auf der linken Außenbahn. Also entweder geht Milchraum, oder es kommt zum Zweikampf zw. de Jong und Milchraum. Aussagen bzgl. Uludag kann man nur bedingt gelten lassen, da er ein Offensiv-Allrounder ist und kein reiner Flügelspieler. Man muss natürlich vielseitig werden und ich finde mit de Jong wäre eine Verstärkung gegeben.
Zur Thematik Hofland, mal abwarten ob da nochwas kommt. Wenn er kommt, freue ich mich riesig und er wäre eine definitive Verstärkung!

Nun mal zu meiner Liste wer den Verein verlassen kann und wer bleiben muss/sollte + Notizen.


Stuckmann - Vertrag bis 2011, Entwicklung bis Winterpause 2010/2011 abwarten
Hohs - Vertrag verlängern um 2 weitere Jahre
Unger - Vertrag bis 2011, Entwicklung bis Winterpause 2010/2011 abwarten

Herzig - Vertrag bis 2011, Entwicklung bis Winterpause 2010/2011 abwarten! Tendenziell aber ein weiteres Jahr dranhängen.
Jepsen - Abwarten bis Mai wohin die Reise geht. Bislang nicht Bewertungsfähig.
Szukala - Vertrag nicht verlängern
Polenz - Vertrag nicht verlängern
Demai - Vertrag bis 2012, keinerlei Handlungsbedarf
Stehle - Vertrag um 1 Jahr verlängern, wenn er fit ist wissen wir doch alle was wir an ihm haben
Ola - Trotz Hoch und Tiefs, ich würde verlängern
Casper - Allrounder, würde gerne verlängern, wäre aber nicht böse wenn er gehen würde aufgrund der mangelnden Perspektiven
Achenbach - Vertrag bis 2011, Entwicklung bis Winterpause 2010/2011 abwarten

Plaßhenrich - So leid es mir tut, beende deine Karriere Junge..
Burkhardt - Vertrag bis 2012, Entwicklung jedoch bis 2011 abwarten und jenachdem verkaufen
Kratz - Langfristig binden! Vertrag bis 2011, jetzt aber am besten bis 2013 oder gar 2014 verlängern
Müller - Vertrag bis 2011, jedoch auch vorzeitig bis 2013 verlängern
Fiel - So leid es mir für den Menschen Fiel tut, aber er passt nicht mehr ins Alemannia Konzept
Adlung - An den Verein bis 2012 binden
Junglas - Vertrag bis 2011, unbedingt verlängern
Milchraum - Tendenziell wenn er konstanz reinbringt verlängern, aber ich glaube eher an Abgang
Lasnik - Schade das er sich nie durchsetzen konnte. Mach's gut Andy!
Uludag - Dringlichst verlängern und zwar langfristig

Nemeth - Nun, aufgrund der Kurve würde ich sagen nicht verlängern, hier kriegt er scheinbar ja kein Bein mehr auf den Boden, auch wenn ich es ihm sehr gönnen würde. Danke für alles Szili..
Auer - Tendenziell verlängern, er braucht lediglich stärkere Mitspieler
Daun - Im Sommer verkaufen
Gueye - Nuuuuuuun evtl. bis 2014 vorzeitig verlängern? Ok, Wunschdenken...
Özgen - Vertrag verlängern jedoch an einen schwächeren Club in Liga 2 verleihen


Somit wären Abgänge aus meiner Sicht:
Szukala, Polenz, ggf. Casper, Plaßhenrich, Milchraum, Fiel, Lasnik, Daun, Özgen (Leihe), Nemeth. Übereinstimmend würde ich sagen dass Milchraum, Fiel und Nemeth definitive gut-verdiener sind und deren Gehalt Möglichkeiten eröffnen würde auch Leute wie Hofland an den Tivoli zu locken.

Neues Team wäre dann bislang (Teilweise mit wünschen verbunden)

TW:
Stuckmann, Hohs, Unger
ABW:
Herzig, Jepsen, Demai, Ola, Achenbach, (Hofland), (Schattner)
MIT:
Burkhardt, Kratz, Müller, Adlung, Junglas, Uludag, (de Jong), (Höger), (Korte)
ST:
Auer, Gueye, (Engelbrecht), (Muhovic)

Kann man natürlich beliebig erweitern.
Wie man sieht sind alle Altersklassen dann dabei, von einem wie Hofland 31 Jährigen bis über Jungspunde wie die uns bislang bekannten. Als Sturm würde ich jedoch noch erweitern und erfahrene versuchen zu holen als nur auf die 2. Garde zu vertrauen. Das Mittelfeld könnte sich sehen lassen. Die Abwehr wäre nominell auch nicht schlecht. So hätte man ein gemischtes Team aus jungen und erfahrenen Spielern die in der Lage sind auch das Spiel schön zu gestalten.

[Simon]

Vielen Dank für deine Gedanken. Wäre bestimmt auch nicht schlechter als diese Saison. Aber besser? Da Krüger und Meijer den Kader radikal umbauen wollen glaube ich an mehr Abgänge als du sie nennst. Ich vertraue Meijer mehr als Bornemann. Ob das reicht dass er so erfolgreich arbeitet wie Schmadtke und aus wenig Geld eine goldene Mannschaft macht wird sich zeigen. Für die 2 Liga wird es auf jeden Fall erstmal reichen. Glaube dass wir auch die nächsten Jahre nichts mit dem Abstieg zu tun haben werden. Und dannach kommt unsere Zeit

[DerLängsteFan]

Du hast dir ja echt Mühe gemacht. Ich könnte mit vielem so leben, wenn ich auch zu heutigen Stand weder mit Auer noch mit Milchraum verlängern würde. Michraum wird uns nach ein oder zwei guten Spielen wieder enttäuschen, warum sollte sich das ändern?
Für Auer hat im letzten Jahr alles gestimmt, er hat über seine Verhältnisse gespielt. Ich habe bei ihm wenig Hoffnung, daß sich das wiederholt.
Dazu wird wohl der ein oder andere Neuzugang dazukommen, den wir noch nicht vorhersehen können. Wenn wir nur die halbe Zweite hochziehen, werden wir die Klasse nicht halte können.

[King Madness]

Zitat von AxelG

Demnach sollen für die ausstehende Holtby Ablöse alle Spieler die Schalke (jetzt in der Winterpause verpflichtet hat) in der Saison 10/11 nicht in der ersten Liga einsetzen möchte nach Aachen weitergereicht werden.

DAS wäre doch mal eine Ansage
Was bei Schalke auf der Bank sitzt, wird nach AC ausgeliehen.
Da sitzen mit Sicherheit mehr als nur ein oder zwei "Zweitligafähige" Spieler rum.

Aber das sind und bleiben wohl Träume.

Zitat von AxelG

Quelle: Mein Schwager (völlig bekloppter Schalke Fan und Schandfleck der Familie)

In jeder Familie gibt es ein schwarzes Schaf.

[SUS]

Zitat von DerLängsteFan

Für Auer hat im letzten Jahr alles gestimmt, er hat über seine Verhältnisse gespielt. Ich habe bei ihm wenig Hoffnung, daß sich das wiederholt.
Dazu wird wohl der ein oder andere Neuzugang dazukommen, den wir noch nicht vorhersehen können. Wenn wir nur die halbe Zweite hochziehen, werden wir die Klasse nicht halte können.

Bzgl. Auer: Nun, er hatte Holtby auf der einen Seite, Müller auf der anderen Seite sowie Nemeth als Sturmpartner. Alle 3 Faktoren, Holtby, Müller und Nemeth sind entweder nicht gesetzt, verletzt oder verkauft *g*! Er ist halt ein Strafraumstürmer der dementsprechend auch die Bälle braucht. Dieses Jahr, hat er wohl aber echt die Seuche am Fuß, selbst bei 100%igen versagt er. Ich glaube er braucht einfach 1-2 Erfolgserlebnisse..

Die Zweite Garnitur die ich aufgelistet habe (in den Klammern, außer Vereins-Externe Spieler), haben insofern die Ansicht, weil ich es denen zutrauen würde in der 2. Liga zu bestehen. Abgesehen davon sind und wären diese mehr Reserve als Stammspieler, aber es ist gut das man zumindest für ein paar Spiele, je nach Verletzungsstand, auf diese setzen kann. Für den kompletten Sprung in den Profi-Kader, traue ich nur Korte, Uludag und Höger zu. Der Rest ist mal wieder langsames rantasten

Zitat von Simon

Da Krüger und Meijer den Kader radikal umbauen wollen glaube ich an mehr Abgänge als du sie nennst.

Richtig, achte auf die Liste, da siehst du das Top-Verdiener eher den Weg Richtung andere Ufern nehmen werden (Meiner Ansicht nach).
Ich glaube nämlich nicht dran dass Dauerbrenner Timo, Demai, Herzig, Müller, Kratz, Junglas oder einer dieser abgesägt wird.
Timo spielt teilweise echt unterirdisch, aber tut das nicht (fast) die gesamte Mannschaft? Stabilisatoren-Säulen wie eben Herzig sollte man tunlichst behalten, das gleiche gilt auch für Stehle oder Ola.
Laut meiner "Abgangsliste" wären es immerhin 10 Spieler die gehen würden. Evtl. würde man Burkhardt (Hät ich kein Problem mit) jetzt schon verkaufen, dann wären es gar 11 Spieler.
Wie gesagt, die Torhüter bleiben denke ich mal im Kader.
Spieler wie: Herzig, Jepsen (je nach Leistung), Demai, Ola (Wobei wenn Hofland die Option ist sollte man Ola gehen lassen), Achenbach, Kratz, Müller, Adlung, Junglas, Uludag, Gueye sollte man definitiv behalten. Bzw. kann ich mir es auch nicht vorstellen dass diese abgesägt werden. Wobei ich ja Ola auch mit aufführe als einer der Kandidaten, die evtl. gehen werden. Achenbach bin ich mir halt aufgrund Hochs und Tiefs auch nicht ganz sicher, aber ich glaube den Timo will man behalten.

[DerLängsteFan]

Zitat von SUS

Bzgl. Auer: Nun, er hatte Holtby auf der einen Seite, Müller auf der anderen Seite sowie Nemeth als Sturmpartner. Alle 3 Faktoren, Holtby, Müller und Nemeth sind entweder nicht gesetzt, verletzt oder verkauft *g*! Er ist halt ein Strafraumstürmer der dementsprechend auch die Bälle braucht. Dieses Jahr, hat er wohl aber echt die Seuche am Fuß, selbst bei 100%igen versagt er. Ich glaube er braucht einfach 1-2 Erfolgserlebnisse..

Die Zweite Garnitur die ich aufgelistet habe (in den Klammern, außer Vereins-Externe Spieler), haben insofern die Ansicht, weil ich es denen zutrauen würde in der 2. Liga zu bestehen. Abgesehen davon sind und wären diese mehr Reserve als Stammspieler, aber es ist gut das man zumindest für ein paar Spiele, je nach Verletzungsstand, auf diese setzen kann. Für den kompletten Sprung in den Profi-Kader, traue ich nur Korte, Uludag und Höger zu. Der Rest ist mal wieder langsames rantasten

Zu Auer: Ich sehe es halt so, daß er in der letzten Saison Glücksstiefel anhatte. Die Seuche hatte er auch schon in vielen Spielzeiten zuvor.
Ich hoffe aber, er belehrt mich eines besseren.
Mit den Spielern aus der Zweiten kann ich jetzt deine Gedanken nachvollziehen, so könnte es möglich sein.
Ein paar neue "fertigere" Spieler müssen aber dennoch verpflichtet werden.

[SUS]

Zitat von DerLängsteFan

Zu Auer: Ich sehe es halt so, daß er in der letzten Saison Glücksstiefel anhatte. Die Seuche hatte er auch schon in vielen Spielzeiten zuvor.
Ich hoffe aber, er belehrt mich eines besseren.
Mit den Spielern aus der Zweiten kann ich jetzt deine Gedanken nachvollziehen, so könnte es möglich sein.
Ein paar neue "fertigere" Spieler müssen aber dennoch verpflichtet werden.

Richtig, aus dem Grund habe ich die AZ auch mit de Jong zitiert.
Man kann nicht nur auf halbfertige setzen, das wäre ein zu großes Haifischbecken um das überstehen zu können.
Wenn wir auch auf den momentanen Standpunkt Hofland etwas vertrauen, dann wären es zwei potentielle Neuverpflichtungen.
Und wenn wir schon bei Roda wildern - Wie wäre es mit Mads Junker als Stürmer? Vielleicht wird ja gar Makaay doch nochmal Thema, das wären schonmal 4 erfahrene Spieler. Klar, letzteres bleibt Wunschdenken, aber es bleibt auch ehrlich gesagt abzuwarten - Nichts ist unmöglich.
Ich bin teilweise, ehrlich gesagt auch froh dass wir de Wit nicht verpflichtet haben - Sonst wäre unsere Verletztenliste jetzt noch länger.
Alles in allem, durch viele Top-Verdiener Abgänge, könnte es uns möglich sein einen adäquaten Kader zusammenzustellen. Wenn jetzt aus Träumerei heraus ein Hermann sich einklinkt, wär die Etat-Frage erledigt.